英语无用!没出国就是沙雕?别一棒子把我们打死!

王思聪最近又上热搜了,起因是一位网络作家花千芳在微博上表示“英语是废物技能”,一石激起千层浪,随即王思聪转发并表示“9012年了还有没出过国的傻屌?”再次力挽舆论的狂澜。随着随后的脏词出现,这场原本应该是辩论的对话直接变成了撕逼。

再回过头来想想,英语就真的无用吗?这种XX无用的论调早已司空见惯了。早些时候就有人否定过数学和物理,什么“我买菜还要求微积分?”什么“我坐个过山车还要计算离心力?”之类的,车叔已经见怪不怪了。要知道,技多不压身,会英语不仅可以独立出国,即使不出国,也可以在国内读读英文文章。获取信息的来源有多了一道,这是有优势的。那么有人真的能一辈子不接触英语吗?这个恐怕不大容易,最起码在汽车上,有一堆英文需要学习。

从汽车品牌的名字到汽车的名字,再到汽车功能的名字,全都与英文有关。不认识一点英文,可能有些汽车的名字你都喊不出来。所幸许多车企的名字都是音译过来的,比如Rolls-Royce,它是劳斯莱斯。又比如阿斯顿马丁,它的英文名是Aston Martin。

当然,也有不是音译的,比如捷豹(Jaguar)和莲花(Lotus)。国内的汽车品牌其实也会叫上一个国际化的名字,以方便外国友人辨认,比如吉利(Geely)和比亚迪(Build Your Dreams缩写为BYD)。也有容易造成误解的名字,比如传祺(Trumpchi)就和美国总统特朗普(Trump)撞了名字,如果传祺进军美国,那这个英文名字可能需要更改。

汽车的品牌其实比较好认,常见的就那几个,车型的名字就比较多了,有些车型延续了家族式的设计风格,从外观上不大好辨认,但绕行至车尾,看一下名字还是很容易的。另外,车型的名字似乎与其命运有着某种微妙的关系。就像是人名一样,名字取得好,寓意都不一样。比如丰田旗下的LAND CRUISER,最初叫做陆地巡洋舰,着重突出其越野性能,就像是陆地上的巡洋舰一般。五个字太长,后来许多车友将其简称为陆巡,听着多霸气呀。结果呢,后来被改成兰德酷路泽。

一下子就失去了原有的那种感觉了。又比如,丰田普拉多(Prado)最初在国内被称为霸道,听起来就很霸气,结果呢?改成了普拉多,音译过来的名字相较霸道来说,减少了几分盛气凌人的意味。要说丰田这种音译的名字是为了全球化品牌战略嘛,也不是,最近即将上市的Avalon就没有宣传为阿瓦隆,而说的是亚洲龙,这不就没有使用音译的名字嘛!

无论是车企的名字还是汽车的名字,对于我们消费者来说,意义不会太大,消费者关注的汽车功能才是重点。如果英文不好,第一次看到汽车上一些英文标注的按键,那一定会懵住。

拿最常见的AC键来说吧,它是空调(Air Conditioning)按钮,这个按钮按下就代表汽车空调的压缩机启动了。压缩机的作用就是制出冷气,而非热气,所以在冬天不需要按下这个按钮。相信有些车友都经历过挡风玻璃起雾,然后打开“空调”想用热气除雾,却冷得瑟瑟发抖的囧境,那是因为你开空调的时候没有关闭AC键。如果你读懂了AC键的含义,那么这种问题不大会出现。

如果你的爱车有自动大灯的功能,你却不认识英文,那你不大可能知道“AUTO”就是自动大灯档位,它可以帮助你不做“远光狗”。如果你不认识英文,那么你一定得记住,AUTO HOLD就是自动驻车,它可以帮助你在等红绿灯时控制车辆,让你放松一下脚部的肌肉。

如果你在仪表盘上看到了“ANTILOCK BRAKE”,那么你就要注意了,这是ABS(防抱死制动系统)出现故障了,继续行驶可能会有危险。看到了“CHECK ENGINE”,这是在提醒你要赶紧找地方停车并且检查发动机,否则继续下去发动机可能会出故障…

车叔总结

有些英文你不认识,要想玩转汽车都不大容易。更何况,未来的汽车功能会更多,带有英文标识的按钮也会更多,学一点英文有何不可呢?别说到时候你请一个翻译或者使用手机来查询意思,在驾车的时候,谁给你时间来一个个查英文意思的。

当然,对于大多数(按照穷游网的数据,90%)人来说,不出国可能不大需要完全学会英语,但学一点常见的英文,足够在国内使用就够了。不多不少,适度最好,全盘否定,或许有点偏激。

为您推荐